‘190912 bubble chart Refracktion’